“Es una herramienta muy útil que yo misma usaba en las clases de inglés técnico. Les va a facilitar el trabajo y ayudar a conocer el vocabulario técnico de Indumentaria en inglés.”

Sofi Llavallol.

Es un diccionario español – inglés para el rubro textil con más de 500 palabras traducidas, ¡muchas imposibles de googlear! como: tira de limpieza, menguado, tejido plano, orillo, alegoría y miles más.

“La primera vez que me topé con el Inglés técnico fue cuando fui a una entrevista para trabajar en una empresa de Desarrollo de Producto en Oriente. Tenía que hacer una prueba de mi conocimiento técnico en inglés. La noche anterior me pasé investigando por todos lados la terminología, mucho no había, hice lo que pude. Me fue bien porque entré a trabajar ahí. Por suerte ellos tenían un diccionario base que utilizábamos a diario para comunicarnos con China e India.”

Sofi Llavallol

Años más tarde Sofi comenzó a dar clases de inglés y notó que necesitaba darle a sus alumnas estas herramientas. Es por eso que decide armar un DICCIONARIO ESPAÑOL / INGLÉS de PALABRAS TÉCNICAS, utilizando la base que había aprendido y agregando muchas palabras que fue investigando especialmente. 

“Un día subí una historia mostrándolo, pues lo había impreso para mis alumnas, y recibí miles de mensajes de amor por el diccionario. Sin dudarlo le hice ajustes estéticos y lancé la versión online. Poco tiempo después llegó la versión impresa que fue furor!”

Sofi Llavallol

Debido a la pandemia y a los altos costos de producción decidimos volver a la versión digital para hacer que este producto sea accesible para todos!

El Diccionario se divide en: 

*Telas

*Avíos

*Tipologías

*Distintas partes de las prendas

* Detalles y recursos

* Costuras

* Procesos

* Sistemas de estampados

* Denim

* Vocabulario

Si querés ver de qué se trata, hacé clic acá.

¿Cuál fue ESA palabra del rubro textil que intentaste googlear y te salió CUALQUIER COSA?